Master Class CITIA

janvier 2009 Annecy (Veyrier du Lac)

Adaptations littéraire et graphique pour l'animation

Organisée par CITIA dans le cadre du cluster/pôle de compétitivité Imaginove [ANNULE]

CITIA propose une nouvelle master class sur la thématique des adaptations littéraire et graphique pour l’animation coanimée par
Jean-Luc François et Benoît Chieux. Ils aborderont les questions que chaque personne impliquée dans un processus d’adaptation d’une œuvre préexistante est amenée à se poser.

Cette master class propose d’organiser la mise en perspective critique des projets des participants et de leur faire bénéficier de l’expérience, du savoir-faire, des apports théoriques et expérimentaux des animateurs. Que vous soyez auteurs d’œuvres originales, adaptateurs, réalisateurs, éditeurs ou diffuseurs, vous trouverez durant ces deux jours et demi d’intenses échanges, matière à enrichir et conforter votre démarche.

Sujets et problématiques abordés

- Quelles sont les opportunités et les contraintes qu’offre l’adaptation d’une œuvre préexistante dans le domaine de l’animation ?
- Doit-on ”respecter” l’oeuvre originale ?
- Notion de permanence de l’identité de l’oeuvre originale (et notamment des personnages) dans l’adaptation ?
- Quelles sont les problématiques liées à un travail en commun : auteur de l’œuvre originale et adaptateur ?
- Quelles sont les problématiques lorsque les auteurs de l’œuvre originale ne collaborent pas à l’adaptation ?
- Importance (ou non) d’un travail commun entre les adaptateurs littéraire et graphique ?
- Spécificité de l’adaptation d’une BD.
- Spécificité de l’adaptation d’un livre illustré.
- L’importance du storyboard dans l’adaptation.
- L’adaptation est-elle considérée comme un travail d’auteur ?
- Éléments contractuels à intégrer afin de minimiser les risques de conflits entre les différents acteurs d’une adaptation.

Contacts

Christelle Rony et Marine Pastor
conf@citia.info
Tel +33 (0)4 50 10 09 00
Fax +33 (0)4 50 10 09 70

Documents pratiques